Mundofonías

Discos nuevos y discos por venir componen esta edición de Mundofonías, que comienza en Azerbaiyán, continuando con aires klezmer y orientalizantes, para hacer después larga escala en el Caribe, con nuevas y viejas músicas que reverdecen, terminando en Brasil con diferentes conexiones y combinaciones. New and upcoming albums make up this edition of Mundofonías, which begins in Azerbaijan, continuing with klezmer and orientalizing airs, then making a long stopover in the Caribbean, with new and old music that greens, ending in Brazil with different connections and combinations. – Imamyar Hasanov & Amir Bayat – Aman-aman ayrilik – Sounds of Azerbaijan – Alicia Svigals – South Fallsburg bulgar – Fidl afire – Les Arrivants – City of ashes – Towards the Light – Alright Mela – Tfayyel – Tasamoh – Sverre Indris Joner & The Cuban Opera Orchestra feat. Carlos del Puerto – Salsa del minuto – Clásicos a lo cubano: Live in Havana – Orquesta Akokán – Con licencia – Caracoles – Orquesta Olivieri – Cuando llegue a

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías de este junio del 2024, con los nuevos trabajos de la New Orleans Klezmer All Stars, del artista kurdo Ali Doğan Gönültaş o de los malienses Bassekou Kouyate y Amy Sacko. Continuamos trazando surcos sonoros por tierras y mares, entre el Atlántico, el mar Negro, el Egeo y el Índico más veloces que la luz: a la velocidad de la música, que es lo que más rápido llega hasta tu corazón. We open with the three favorite Mundofonías albums for June 2024, with the new releases by New Orleans Klezmer All Stars, the Kurdish artist Ali Doğan Gönültaş and the Malian Bassekou Kouyate and Amy Sacko. We continue to trace sound paths across lands and seas, across the Atlantic, the Black Sea, the Aegean and the Indian Ocean faster than light: at the speed of music, which is the fastest way to your heart. – New Orleans Klezmer All Stars – Conference of the Jews – Tipish – Ali Doğan Gönültaş – Warway – Keyeyî – Bassekou Kouyate & Amy Sacko – Baro – Djudjon, l’oiseau de Ga

Comenzamos guarachando en Perú y en Cuba, para embarcarnos enseguida en los viajes de ida vuelta de Raúl Rodríguez, nuestra voz invitada de hoy, que celebra con un concierto en Madrid «30 años en la frontera». Seguimos con más #Mundofonews que nos traen noticia y músicas del Smithsonian Folklife Festival de Washington DC; del festival Sakifo, en la isla de La Reunión; del Offest de Skopie, en Macedonia del Norte; de los festivales Folkomillas y Poborina Folk, en España o del Festival Gnawa y de Músicas del Mundo de Esauira, en Marruecos. Mientras, las músicas nos van llevando por México, las tierras de los tuaregs, Senegal, Cataluña y Polonia. We begin guaracha-ing in Peru and Cuba, and then embark on the round-trip travels of Raúl Rodríguez, our guest voice today, who celebrates “30 years on the border” with a concert in Madrid. We continue with more #Mundofonews that bring us news and music from the Smithsonian Folklife Festival in Washington DC; the Sakifo Festival, on the island of Reunion; the Offest fe

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de junio del 2024, disfrutamos con músicas de Nigeria, España, Mali, Marruecos, Inglaterra y Anatolia, además de encuentros afroeuropeos y tuvanooccidentales. El número 1 es para el proyecto francomarroquí Bab L’ Bluz. A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This June 2024, we enjoy music from Nigeria, Spain, Mali, Morocco, England and Anatolia, as well as Afro-European and Tuvan-Western encounters. Number 1 goes to the French-Moroccan project Bab L’Bluz. – Atanda – Iwa – Ọ̀mọ̀nílẹ̀, Son of the soil – Alxaraf – Los guisados de la berenjena – Exodus – Adama Yalomba – Donsoke – Tanou – Huun-H

Desciframos músicas de códigos ancestrales desde la más auténtica tradición y también jugamos a recodificarlas en variadas recombinaciones, con diferentes experimentaciones y tecnificaciones. Comenzamos con sones ibéricos, que nos pasean por sones flamencos, también de Andalucía, Castilla y Portugal, con conexiones francesas, para después pasar un buen rato en Sicilia, con grabaciones de artistas populares y también nuevos proyectos. Continuamos con una conexión afroiraquí en Canadá, con electrobeduinos en Francia y terminamos solazándonos con el evocador canto drupad de la India. We decipher music of ancestral codes from the most authentic tradition and we also play to recode them in varied recombinations, with different experimentations and technifications. We start with Iberian sounds, which take us through flamenco sounds, also from Andalusia, Castile and Portugal, with French connections, and then spend some good time in Sicily, with recordings of traditional artists and also new projects. We continue w

Programa completamente dedicado a nuevos discos que nos traen, para empezar, poderosos cantos portugueses, para seguir por Inglaterra con voces y violines inspiradores. Seguimos la senda de las músicas del centro y este de Europa con rusos exiliados, barceloneses cosmopolitas y conexiones desde Serbia con la Europa central. Terminamos con otros dos encuentros intercontinentales, que reúnen a músicos de España, Polonia y Marruecos, por un lado, y de la India y Estados Unidos, por otro. A program entirely dedicated to new albums that bring us, to start with, powerful Portuguese chants, followed by inspiring voices and violins from England. We continue along the path of music from Central and Eastern Europe with exiled Russians, cosmopolitan Barcelonians, and connections from Serbia with Central Europe. We conclude with two other intercontinental encounters, bringing together musicians from Spain, Poland, and Morocco on one hand, and from India and the United States on the other. – A Cantadeira – Onde estão as

Músicas llenas de africanidad que nos llegan a través de recientes publicaciones resuenan en las las ondas de Mundofonías. Recorremos con ellas los seis puntos afrocardinales: el continente de norte a sur, de este a oeste, también en la diáspora europea y en conexión afrocaribeña. Music full of Africanness that reaches us through recent publications resound on the Mundofonías airwaves. We travel with them through the six Afrocardinal directions: the continent from north to south, from east to west, also in the European diaspora and in Afro-Caribbean connection. - Bassekou Kouyate & Amy Sacko - Seydou Nantoume - Djudjon, L’oiseau de Garana - Asmaa Hamzaoui & Bnat Timbouktou - Lalla malika pt. 2 & 3 - L´Bnat - Samira's Blues - Hasna ya leila - Salam - Qwanqwa - Tigrinia - Live - Bab L' Bluz - Amma - Swaken - Humphries Kantazi - Mjulireni - Malawi - Orchestre Afro Negro - Suena, suena - Les Belgicains: Na tango ya Covadia 1964-70 [V.A.] - Jorge Cepeda Ceballos & Pianomba Sonora - Loíza [+ Milto

Rondamos las tierras ibéricas en busca de los más sabrosos estrenos discográficos, con una buena ración de flamenco, junto con otras inspiraciones populares que conectan también con el Caribe, Italia, así como con otros estilos y tratamientos. Recorremos Cataluña, Andalucía, Aragón, Castilla, Cantabria, Galicia, el País Vasco y Portugal. We round the Iberian lands in search of the most delicious discographic premieres, with a good portion of flamenco, along with other popular inspirations that also connect with the Caribbean, Italy, as well as with other styles and treatments. We travel through Catalonia, Andalusia, Aragon, Castile, Cantabria, Galicia, the Basque Country and Portugal. - Miguel Poveda con la guitarra de Jesús Guerrero - ¡Ay! (caña) - Poema del cante jondo - Miguel Ortega - Cinco golpes (seguiríyas) - Laura - Michel Camilo & Tomatito - Mambo influenciado - Spain forever again - Alba Carmona - Te regalo la agonía - Cantora - Jordi Fornells i Mario Mas - Las dos lenguas de la luna [+ Xavier

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías de mayo del 2024, que son los nuevos trabajos de la noruega Synnøve Brøndbo Plassen, el de los franceses balcanizados del Quintet Bumbac y el recopilatorio Cumbia cumbia cumbia!!! Vol. 2. Continuamos con más cumbia de ayer y hoy, desde Colombia hasta Madrid, forró brasileño, bomba neoyorquina, un Hendrix à la bluegrass, violines finlandeses y arpas desde California. We open with Mundofonías' three favorite albums of May 2024, which are the new records of the Norwegian Synnøve Brøndbo Plassen, that of the balkanized French Quintet Bumbac and the compilation Cumbia cumbia cumbia cumbia!!! Vol. 2. We continue with more cumbia from yesterday and today, from Colombia to Madrid, Brazilian forró, New York bomba, Hendrix à la bluegrass, Finnish fiddles and harps from California. Favoritos de mayo May favorites - Synnøve Brøndbo Plassen - Nestgarden - Den lyse dag - Quintet Bumbac - Les étoiles comme héritage - Héritages - Adolfo Pacheco - Pájaro macuá - Cumbia c

Abrimos en tierras asiáticas, con vivaces cantos japoneses evocaciones del cine bollywoodiense, enlazando después China con Italia y la Iberia medieval, para terminar con muy diversos e intrigantes experimentos desde el Hexágono, es decir, el territorio francés, con sorprendentes producciones llegadas desde Auvernia, Gascuña y Bretaña. We open in Asian lands, with lively Japanese songs, evocations of Bollywood cinema, then linking China with Italy and medieval Iberia, to finish with very diverse and intriguing experiments from the Hexagon, that is, the French territory, with surprising productions coming from Auvergne, Gascony and Brittany. – Remon Nakanishi – Hohai bushi – Hinano Iezuto – Priti Menon – Aaja tu mera ban ke – Namaste Bombay: A musical tribute to Hindi cinema [V.A.] – Priti Kaur – Baadal aur hawa – Namaste Bombay: A musical tribute to Hindi cinema [V.A.] – Guo Gan, Fabio Turchetti, Alberto Venturini – Folle è ben chi si crede – Monteverdi world – Luca Congedo, Fabio Turchetti – Miragres frem

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de mayo del 2024, suenan músicas desde Irlanda, Pakistán, España, así como desde Japón, Francia, Hungría y Bélgica con conexiones balcánicas en estos últimos casos. El número 1 es para la artista kurda Aynur. A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This May 2024, we hear music from Ireland, Pakistan, Spain, as well as from Japan, France, Hungary and Belgium with Balkan connections in the latter cases. Number 1 goes to the Kurdish artist Aynur. Altan - The Letterkenny blacksmith / John Dohertys favourite / Scread na Bealtaine (reels) - Donegal Talib Trio - Yaar dadhi - Aap ka number hai? Za!

Traemos crónicas de recientes convocatorias a las que el equipo de Mundofonías ha asistido, con lo más granado de las músicas en vivo que en ellas hemos disfrutado. Comenzamos con flamenco extremeño, recordando las Jornadas Profesionales de la Música en Extremadura, MUM, celebradas recientemente en Mérida, y seguimos con una extensa crónica del Babel Music XP de Marsella, con aires árabo-persas, vasco-orientales, electro-venezolanos, tuvano-mongoles y quebequeses, con la voz invitada de Nicolas Pellerin, quien actuó con su grupo Les Grands Hurleurs. Suena música también llegada desde Galicia, anunciando el nuevo ciclo en Madrid LIMO, Músicas Corrientes, para cerrar con sones de la tradición china desde Taiwán. We bring you chronicles of recent events that the Mundofonías team has attended, with the best of the live music that we have enjoyed. We begin with flamenco from Extremadura, recalling the Jornadas Profesionales de la Música en Extremadura, MUM, recently held in Mérida, and we continue with an extensi

Traemos, como siempre, músicas fuera de lo normal, de lo que te vas a encontrar en todas partes. Desde la tradición más cruda y auténtica que algunos intentan arrinconar en el pasado, pero que se rebela y se revela como plenamente actual, hasta las experimentaciones y mezcolanzas más inesperadas, con numerosos estrenos y adelantos musicales. Suenan músicas que nos llegan desde Bretaña, Auvernia, Italia, los Andes, Chequia, Pakistán o Azerbaiyán. We bring, as always, music out of the ordinary, of what you are going to find everywhere. From the rawest and most authentic tradition, which some try to corner in the past, but which rebels and reveals itself as fully contemporary, to the most unexpected experimentations and mixtures, with numerous premieres and music previews. The music comes from Brittany, Auvergne, Italy, the Andes, Czechia, Pakistan and Azerbaijan. Dièse 3 & Yann-Fañch Kemener - Ar vatez vihan - Amzer Erik Marchand, Éric Menneteau & Youenn Lange - Chañson ar prizonier - Hiri Ramdam Fata

Comenzamos flamenqueando con novedades musicales que conectan el flamenco con la tradición sefardí, la copla o la música cubana. Continuamos con reediciones a ritmo de cumbia desde Perú y Colombia, gracias al sello Vampisoul, para terminar con unos históricos del rock andaluz: Guadalquivir, y sus dos últimos trabajos nos muestran al grupo hace cuatro décadas y en la actualidad. We start flamencoing with new releases that connect flamenco with the Sephardic tradition, Spanish copla and Cuban music. We continue with re-releases with cumbia rhythms from Peru and Colombia, thanks to the Vampisoul label, to finish with a historic rock andaluz band: Guadalquivir, with their last two albums that show us the group four decades ago and today. Alxaraf – La rosa enflorece – Exodus Lorenzo Moya Flamenco Trío – Tangos del Sacromonte – Influencias Mayte Martín – La bien pagá – Tatuajes Argentina – Guajira marchenera – Mi idilio con La Habana Los Demonios de Corocochay – Cumbia en dominante – Cumbia morena / Cumbia en dom

Partimos desde Bretaña y otros parajes del territorio francés, tendiendo puentes entre sus raíces y las de Oriente Próximo o el Cáucaso. También encontramos conexiones entre Anatolia y Londres, Zambia y Escocia o Cataluña y los Balcanes. Nos adelantamos a músicas que saldrán publicadas próximamente, con sabores del África oriental y terminamos con una conexión global entre Bélgica, Senegal, Japón, Persia y México. We start from Brittany and other parts of the French territory, building bridges between its roots and those of the Middle East or the Caucasus. We also find connections between Anatolia and London, Zambia and Scotland or Catalonia and the Balkans. We preview music that will be published soon, with flavors from East Africa, and end with a global connection between Belgium, Senegal, Japan, Persia and Mexico. Janick Martin Trio - Epidemic dance - Sông song Erwan Hamon & Yousef Zayed - La lettre à Maysaa - Tamas lier Bab Assalam - Éloignement - Maram Kavkazz - Shamati - Guli / Coeur Olcay Bayir -

Viajamos en el espaciotiempo en esta edición de Mundofonías, con nuevos discos que nos traen músicas de los últimos cien años que conectan los Balcanes con Norteamérica, Francia, Rusia y Ucrania. Viajamos también desde Valencia a Quebec y a Japón. Y contamos con la voz invitada de David Brossier, quien nos desvela la receta mágica que hace que la música del Quintet Bumbac sea tan cautivadora. We travel in spacetime in this edition of Mundofonías, with new albums that bring us music from the last hundred years that connect the Balkans with North America, France, Russia and Ukraine. We also travel from Valencia to Quebec and Japan. And we have the guest voice of David Brossier, who reveals the magic recipe that makes the music of the Quintet Bumbac so captivating. Kime Nanchoff - Nalei roino vino horo - Shade your eyes: Bulgarian-Macedonian clarinet in Akron, Ohio ca. 1948 Quintet Bumbac - La Lipscani la miezul nopții - Héritages Quintet Bumbac - Pont balkanique - Héritages Miquel Gil - A València - Viatger N

Un programa enteramente dedicado a novedades musicales que nos va a llevar por diferentes lugares de Europa (desde Bretaña al este europeo y desde los países nórdicos a Italia) y que también trae ecos árabes desde Gran Bretaña y judíos desde Norteamérica. Músicas viajeras que exigen el alto el fuego y la paz en todo el mundo. A program entirely dedicated to new musical releases that will take us to different parts of Europe (from Brittany to Eastern Europe and from the Nordic countries to Italy) and that also brings Arab echoes from Great Britain and Jewish echoes from North America. Traveling music that demands cease-fire and peace all over the world. Erwan Menguy Quartet - Beaba / Ruz nevez - Erwan Menguy Quartet Vaev - O Morris - Sløjfen Åsmund Reistad - Rullebåndet - Urban folkemusikk Faraualla - Un, due, tre, amen! - Culla e tempesta Halva - Hora mare - Musafir Syriana - Feast at Antaliyah - 1325 Ibn Battutah Zisl Slepovitch Ensemble & Sasha Lurje - Bin ikh mid dir broygez - Shotns-Shadows, Songs f

Comenzamos celebrando los 40 años de aleaciones musicales de los minesotanos Boiled in Lead, para continuar con expediciones y experimentaciones en pos de músicas inusuales que nos llegan desde Karachi, Alejandría y la provincia china de Yunnan, así como de colectivos de músicos de diversas culturas que se encuentran en las capitales europeas. We start celebrating the 40 years of musical alloys of the Minnesotans Boiled in Lead, to continue with expeditions and experimentations in search of unusual music coming from Karachi, Alexandria and the Chinese province of Yunnan, as well as from collectives of musicians from different cultures in European capitals. Boiled in Lead – Bučimiš – 40 years (live) Talib Trio – Karoo’n – Aap ka number hai? Artistas populares hanis / Hani folk artists – Wu chu aci (Rice transplanting song) – Hani polyphonic singing in Yunnan China Roots Revival – Story of live music during the pandemic! – [Composición para: / Composition for: Morgenland Festival Osnabruck] The Handover – The

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías de abril del 2024, que nos brindan los noruegos de Hulbækmo & Jacobsen Familieorkester, los iraníes Maliheh Moradi & Ehsan Matoori y la hispano-argentina Guada. Continuamos anunciando una nueva iniciativa: LIMúR, la Lista Ibérica de Músicas de Raíz, que anuncia su primera lista, correspondiente al primer trimestre del 2024, de la que escuchamos algunos de los discos selecionados, provenientes del País Vasco, Portugal, Andalucía, el País Valenciano y Cantabria, de donde vienen quienes se llevan el número 1, Casapalma. Y, para rematar, sabrosas novedades musicales escocesas. We open with Mundofonías' three favorite albums for April 2024, brought to us by the Norwegians Hulbækmo & Jacobsen Familieorkester, the Iranians Maliheh Moradi & Ehsan Matoori and the Spanish-Argentinean Guada. We continue announcing a new initiative: LIMúR, the Iberian Roots Music Chart, which announces its first chart, corresponding to the first quarter of 2024, from w

Pasen, pasen a este cabaret global en el que podrían disfrutar de las más maravillosas atracciones musicales en las que todas las combinaciones son posibles: desde Andalucía a Uzbekistán, pasando por la Barcelona guineana, la Valencia griega, la Dinamarca brasileña, el Canadá indio, la Hungría balcánica o los Balcanes persas. No faltará el repaso a la primera Balkan World Music Chart del año o nuestras #Mundofonews, con el anuncio del próximo Xàbia Folk. Ah, y pedimos un gran aplauso por su aniversario para el sello Kasba Music, que cumple 20 años, y el grupo Besh o droM, que llegan al cuarto de siglo. Come in, come in to this global cabaret where you will enjoy the most wonderful musical attractions in which all combinations are possible: from Andalusia to Uzbekistan, passing through a Guinean Barcelona, a Greek València, a Brazilian Denmark, a Indian Canada, a Balkan Hungary or a Persian Balkans. We will not miss the review of the first Balkan World Music Chart of the year or our #Mundofonews, with the ann