Mundofonías

Resuenan las músicas del planeta en esta edición de Mundofonías. Abrimos en África, con ecos del Congo, Ghana y Sudáfrica, con conexiones belgas y francesas, y rescatando alguna joya del pasado. Seguimos por Europa, entre Inglaterra, Noruega, Bretaña, con entrelazamientos que cruzan todo el continente, desde el sur de Italia al país sami y desde la península ibérica a los Balcanes. El cierre tiene aires brasileños. The music of the planet resonates in this edition of Mundofonías. We open in Africa, with echoes from the Congo, Ghana and South Africa, with Belgian and French connections, and bringing back some gems from the past. We continue through Europe, between England, Norway, Brittany, with interweavings that cross the whole continent, from southern Italy to the Sami lands and from the Iberian Peninsula to the Balkans. The closing has Brazilian flavours. – Ebuka Ebuka - Poso na yo egilite - Les Belgicains. Vol. 2: Na tango ya Covadia 1964-70 [V.A.] – Lamisi - Agol - Let us clap – Dominique Cravic et les

Atravesamos todos los climas musicales del planeta, andándonos por las ramas y raíces de todas las músicas. Es un viaje que nos lleva por Finlandia, Irlanda, Inglaterra, Flandes, Colombia, Cuba y Brasil, con conexiones francesas e ibéricas, hecho a base de rutilantes estrenos discográficos. We move through all the musical climates of the planet, wandering along the branches and roots of all kinds of music. It's a journey that takes us through Finland, Ireland, England, Flanders, Colombia, Cuba and Brazil, with French and Iberian connections, built on a series of dazzling new releases. – Polenta - Polka quarantine - Matkaaja – Jenni Venäläinen - Happo - Nordic notes #200 [V.A.] – Seán McKeon - The Salamanca / Trim the velvet - Salamanca – Agent Starling - Meet me at the souk - Surrealista.enigma.musica – Warmoes - Orlando - De binnenbuiten – G Combo - Transilvania express - De la rama a la raíz – Anamaría Oramas - Flor de limón - Ramas lejanas – Revolución Guapachosa - Caballa - Guachafita – Pixvae - Y no he

Comenzamos con los tres discos favoritos de Mundofonías de abril del 2016, con los franceses Tram, el senegalés Solo Cissokho y su disco póstumo, y la recopilación "Indian talking machine part two: instrumental gems from the 78rpm era". Al hilo de este último recopilatorio, recuperamos algunas sorprendentes piezas de la primera entrega de la serie, para seguir con aires orientales que nos traen brisas musicales persas, árabes y otomanas, estas últimas, entreveradas con sonoridades barrocas, para terminar con una contundente entrega musical desde Hungría. We begin with the three favorite albums of Mundofonías for April 2016, featuring the French band Tram, the Senegalese Solo Cissokho and his posthumous album, and the compilation "Indian Talking Machine Part Two: Instrumental Gems from the 78rpm Era". Following this last compilation, we revisit some surprising pieces from the first installment of the series, before continuing with Eastern influences that bring us Persian, Arabic and Ottoman musical breezes, t

Empezamos con las intrigantes nuevas músicas de L’Attirail para luego adentrarnos en Eslovaquia, con una selección de finalistas de los premios Radio_Head Awards de la radio nacional, de los que Araceli ha sido jurado este año por cuarta vez. Desde esas tierras del centro de Europa nos llegan sonidos que van del swing romaní al folclore eslovaco, pasando por cruces con el jazz y músicas de los Balcanes o la tradición judía, con nombres como Miloš Biháry, Sendreiovci o Júlia Kozáková. We begin with the intriguing new music of L’Attirail, before heading into Slovakia, with a selection of finalists from the Radio_Head Awards of the national radio, for which Araceli has served as a jury member this year for the fourth time. From those Central European lands come sounds ranging from Romani swing to Slovak folklore, including crossovers with jazz and Balkan music or the Jewish tradition, with names such as Miloš Biháry, Sendreiovci and Júlia Kozáková. – L’Attirail - Le satrape est parti - Le rébus de l’explorateu

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Disfrutamos con una conexión austriaco-norteamericana, para continuar por África, con sonoridades y raíces senegalesas, malgaches, congoleñas y santotomenses. Seguimos con más interacciones brasileño-occitanas, italo-catalanas y persa-mandingo-canadienses, para terminar con el número 1 de la artista argelina Souad Massi. A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We enjoy an Austrian-North American connection, before continuing through Africa, with Senegalese, Malagasy, Congolese and São Toméan sounds and roots. We go on with further Brazilian-Occitan, Italian-Catalan and Persian-Mande-Canad

Abrimos el programa sigueindo el hilo de nuestra anterior emisión, recordando músicas del siglo pasado con aires turcos y rumanos recuperadas para nuestro disfrute por Canary Records. Una melodía rumana tocada en Chicago en los años 60 de repente nos conecta con la Lisboa del siglo XXI y el recuerdo de la banda Melech Mechaya, que también hizo uso de ella. Continuamos con más novedades de inspiraciones griegas, sirias, colombianas, hispanofrancesas, brasileñas y argentinas. We open the show following the thread of our previous broadcast, recalling music from the last century with Turkish and Romanian flavours, recovered for our enjoyment by Canary Records. A Romanian melody played in Chicago in the 1960s suddenly connects us with Lisbon in the 21st century and the memory of the band Melech Mechaya, who also made use of it. We continue with more new releases inspired by Greek, Syrian, Colombian, Spanish-French, Brazilian and Argentine sounds. – [Artistas desconocidos / Unknown artists] - Ege - Whistling for

Nos recreamos en el arte de fantásticos intérpretes griegos y libaneses, a través de recientes ediciones que reviven su arte y su increíble expresividad, gracias a sellos como Olvido Records, Mississippi Records o Canary Records. We immerse ourselves in the art of outstanding Greek and Lebanese performers through recent releases that revive their artistry and remarkable expressiveness, thanks to labels such as Olvido Records, Mississippi Records and Canary Records. – Antonis Diamantidis “Dalgas” - Manes huseini - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Miltiadis Minas - Manes hitzaz - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Hrisa Thivaiou “Aintinia” - Manes sabah - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Giorgos Papasideris - Manes tis filakis - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Youssef Taj - Ya shajara bil-dar - Lebanese folk vocal masterpieces ca. 1926-30s – Fairuz - Itab - Dreams & reproaches: Lebanese women on 78rpm discs ca. 1952-60 [V.A.] – Sabah - Ya hwaydalak - Dreams &

Hablamos de próximas convocatorias musicales en las que el equipo de Mundofonías estará presente, como Budapest Ritmo o las Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura (MUM), en Mérida. Suenan algunos de los artistas que estarán allí presentes, llevando aires de Hungría, Francia, España, Siria e Irán. Otras novedades discográficas nos hacen viajar también por Galicia, Argentina o Uzbekistán, en un programa en el que no faltan ni las fantasías musicales, ni los conjuros sonoros en contra de las guerras. We talk about upcoming music gatherings in which the Mundofonías team will be present, such as Budapest Ritmo or the Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura (MUM) in Mérida. We listen to some of the artists who will be performing there, bringing sounds from Hungary, France, Spain, Syria and Iran. Other new releases also take us on a journey through Galicia, Argentina and Uzbekistan, in a programme where neither musical fantasies nor sonic spells against wars are missing. – Magyar Banda - Sak

Repasamos discos de reciente aparición que nos revelan una infinidad de mundos sonoros, muchas veces desconocidos, viajando desde la música tradicional recogida en las propias comunidades a las aventuras más arriesgadas, con afiladas guitarras o electrónica. La música nos lleva por Etiopía, Nueva York, Inglaterra, Noruega, Italia, Portugal y por la sonoridad de las comunidades rurales de Serbia, de los gitanos de Eslovaquia, de los gagaúces de Moldavia, los pueblos miaos del sur de China o la emigración camboyana a los Estados Unidos. We review recently released albums that reveal an infinity of sound worlds, often unknown, travelling from traditional music collected within the communities themselves to the most daring adventures, with sharp guitars or electronics. Music takes us through Ethiopia, New York, England, Norway, Italy, Portugal, and through the soundscape of the popular communities of Serbia, of the Roma of Slovakia, of the Gagauz of Moldova, the Miao peoples of southern China, or the Cambodian d

Hacemos rebosar esta edición de Mundofonías de novedades discográficas, con aires búlgaros, ucranianos, húngaros, klezmer, arábigos y persas, desde tierras también francesas, balcánicas, escandinavas, norteamericanas, neerlandesas y canadienses. En estos tiempos, es casi inevitable que, al poner música de determinados artistas y procedencias, tengamos que acordarnos de la terrible situación de guerras, tiranías, bombardeos y masacres que están sufriendo, por lo que estas músicas se convierten en elementos de lucha y resistencia contra todas esas desgracias, con la esperanza de un mundo mejor. We fill this edition of Mundofonías to the brim with new releases, with Bulgarian, Ukrainian, Hungarian, klezmer, Arabic and Persian flavours, also from French, Balkan, Scandinavian, North American, Dutch and Canadian lands. In these times, it is almost inevitable that, when playing music from certain artists and origins, we are reminded of the terrible situation of wars, tyrannies, bombings and massacres that they are

Bajo cielos africanos Under african skies Disfrutamos de discos recién publicados o que lo harán próximamente, que nos traen raíces africanas con sabores del Congo, Benín, Madagascar, Mali y Senegal, así como conexiones también francesas, noruegas, japonesas, norteamericanas y británicas. Escucharemos nuevas grabaciones; la reedición de joyas del pasado, hasta ahora inencontrables, así como recitales inéditos de admirados artistas que ya nos han dejado. We enjoy albums recently released or soon to be released that bring us African roots with flavours from Congo, Benin, Madagascar, Mali and Senegal, with French, Norwegian, Japanese, North American and British connections. We'll listen to new recordings, the reissue of previously impossible-to-find gems from the past, as well as previously unheard live recitals by admired artists who are no longer with us. - Balu - Mokili - Borumba - Antoine Dougbé et L’Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou - Gbe nan tche - Antoine Dougbé et L’Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou - B

Trazamos sendas entre continentes, surcando mares y océanos musicales que nos llevan por Guinea, Ghana, Puerto Rico, Nueva York, Italia, Cataluña y Argentina, con sabrosas novedades y reediciones, así como el homenaje a dos artistas referenciales que nos acaban de dejar: Ebo Taylor y Willie Colón. We trace paths between continents, sailing across musical seas and oceans that take us through Guinea, Ghana, Puerto Rico, New York, Italy, Catalonia and Argentina, with tasty new releases and reissues, as well as a tribute to two landmark artists who have just left us: Ebo Taylor and Willie Colón. - Lassana Diabaté - Sossofoli (Korogba) - Bala - Ebo Taylor - Ayesama - Appia kwa bridge - Willie Colón - Che che colé - Fania anthology - Pegno d’Ammore - Madonna assunta - Pegno d’ammore - Orchestra Popolare di Via Leuca - Mara la fatìa - Caminamenti - Anna Amigó - Isabel - Sang de dona - Marcela Arroyo & Quique Sinesi feat. Markus Stockhausen - Si llega a ser tucumana - Reflejos - Dafnia Trio - A la nit - Dafnia

Comenzamos con los tres discos favoritos de marzo del 2026, que nos llegan desde Escocia, con el Firelight Trio; Hungría, con ViGaD, y Francia, con Les Fils Canouche. Seguimos después con joyas procedentes de o inspiradas en las raíces musicales indias, desde maravillas del pasado a deslumbrantes novedades, algunas incluso inéditas discográficamente. We begin with our three favorite albums of March 2026, coming to us from Scotland with the Firelight Trio; Hungary with ViGaD; and France with Les Fils Canouche. We then continue with gems from (or inspired by) Indian musical roots, ranging from wonders of the past to dazzling new releases, some of them even unreleased on record. - Firelight Trio - Life on the road / Six weeks to Náměšť - Midnight followed - ViGaD - Kod czigana - Tri, i - Les Fils Canouche - Éruption solaire - Les pantophiles - Heera Group & Kuljit Bhamra - Sabh note waar de - Desi – the soul of Punjab - Ambade Brothers - Ambade brothers (sitar and jalatarang) - Indian talking machine part

Flautas y acordeones a las puertas de Babel Flutes and accordions at the gates of Babel Traemos soplos de flautas y fuelles de acordeones, entre otras mil músicas, para viajar entre Persia, Albania, Líbano, Cataluña, Portugal, Luisiana, Madagascar, Mesopotamia y muchas Francias, en un programa en el que contamos con Olivier Rey, director del Babel Music XP de Marsella, como invitado para darnos las claves principales de la próxima edición de esta imprescindible cita. We bring the breath of flutes and the bellows of accordions, among a thousand other musics, to travel between Persia, Albania, Lebanon, Catalonia, Portugal, Louisiana, Madagascar, Mesopotamia and many Frances, in a programme in which we welcome Olivier Rey, director of Babel Music XP in Marseille, as a guest to share with us the main keys to the upcoming edition of this essential event. - Jean-Luc Thomas - Wojciech’s jig - Souffleur de rêves - L’Antidote - Na na na - L’Antidote - Cocanha, Los Sara Fontan, Tarta Relena - La charmantina - 413231

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores.Esta vez viajamos por Mali, Hungría, Perú, los Países Bajos. Grecia, Francia, Argenitina, Italia, Burkina Faso y el País de Gales. Terminamos donde empezamos, en Mali, con el número 1 de Neba Solo & Benego Diakité. Our loose overview of this month’s Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. This time we travel through Mali, Hungary, Peru, the Netherlands, Greece, France, Argentina, Italy, Burkina Faso and Wales. We end where we began, in Mali, with the number 1 by Neba Solo & Benego Diakité. - Amadou & Mariam - Généralisé - L’amour à la folie - ViGaD - Tri, i (kolo) - Tri, i - Ranil y Su Conjunto Tropical - I

Vibrantes músicas nos hacen bailar con mil compases y extrañas criaturas, a través del espacio y el tiempo, con nuevos discos que os acercamos para vuestro disfrute. Nuestra pista de baile se extiende por Francia, Norteamérica, los países bálticos y nórdicos, Escocia, para acabamos en tierras de Mali, con músicas separadas entre sí por casi un siglo. Vibrant music makes us dance through a thousand rhythms and strange creatures, across space and time, with new albums that we bring you for your enjoyment. Our dance floor stretches across France, North America, the Baltic and Nordic countries, Scotland, before ending in the lands of Mali, with music separated from one another by nearly a century. - Les Fils Canouche - Ten to eight - Les pantophiles - Tram - Ce soir - Alligator - Center of the River - Camp meeting - Americana art music of the Mississippi - The Unfaithful Servants - The grass is always bluer - Fallen angel - Gugutke - Bugarka - Gugutke - Rahu - Ģežablis - On the dance floor / Uz deju grīdas - Te

Reunimos músicas poliédricas y metamórficas, en las cuales también estilos y artistas de diversos orígenes confluyen. Viajamos entre Madagascar, La Reunión, Grecia, Serbia y también con encuentros entre músicos persas, burkineses, franceses y canadienses. Pero previamente habíamos abierto con el recuerdo a los míticos Pata Negra, aunando flamenco y blues, en homenaje al recientemente desaparecido Rafael Amador. We bring together polyhedral and metamorphic music in which styles and artists of diverse origins converge. We travel between Madagascar, La Réunion, Greece and Serbia, and we also bring encounters between Persian, Burkinabé, French and Canadian musicians. But we had previously opened with a remembrance of the legendary Pata Negra, uniting flamenco and blues, in tribute to the recently passed away Rafael Amador. - Pata Negra - Blues de la frontera - Blues de la frontera - Damily - Zipo tralala - Fanjiry - Abraham Réunion - Carnaval - Jaden an nou - Hami Hamoo - Africa - Siya - Mativetsky Amiri Pagé -

Galardones balcánicos y rusos Balkan and Russian recognitions Repasamos el resultado y algunas de las músicas que más interesantes nos han parecido de entre las galardonadas en varias convocatorias de las que los hacedores de Mundofonías somos miembros del jurado: Balkan World Music Chart, Russian World Music Chart y Russian World Music Awards, en las que se ha elegido los más destacados discos del 2025 en sus respectivos ámbitos. Escuchamos músicas de raíces croatas, serbias, húngaras, eslovenas, rusas, tuvanas y griegas. We review the results and some of the music we have found most interesting among the winners of several calls in which the makers of Mundofonías serve as jury members: the Balkan World Music Chart, the Russian World Music Chart and the Russian World Music Awards, where the most outstanding albums of 2025 have been selected in their respective fields. We listen to music with Croatian, Serbian, Hungarian, Slovenian, Russian, Tuvan and Greek roots. - Čipkice - Zumba iz Lovreća - Croatia in

Brasil, Guinea e Indonesia Brazil, Guinea and Indonesia Viajamos entre tres continentes, tres países, dos hemisferios, varios océanos, diversas épocas y mil culturas sonoras. Comenzamos en Brasil, con artistas radicados en su país y también con conexiones europeas. Continuamos en Guinea, viajando también en el tiempo, a la época de la independencia y las revoluciones contra el colonialismo, y terminamos en Indonesia, con nuevos aires que nos llegan desde Bali y una experiencia panindonesia. We travel across three continents, three countries, two hemispheres, several oceans, different eras and a thousand sound cultures. We begin in Brazil, with artists based in their own country and also with European connections. We continue in Guinea, travelling back in time to the era of independence and the revolutions against colonialism, and we end in Indonesia, with new sounds reaching us from Bali and a pan-Indonesian experience. - Rodrigo Campos & Clima - Quest&a

Dragones en el páramo galáctico Dragons on the galactic moor Músicas tan variopintas como el mundo nos sorprenden en esta edición de Mundofonías, hablándonos de dragones, lágrimas, perlas, ramas, páramos, sopas, aperitivos, voces, huellas, casamientos y descasamientos. Suena música con aires de Armenia, Albania, Alemania, los Balcanes, los países nórdicos y los ibéricos, Argentina, Perú y Colombia, a partir de muy recientes ediciones discográficas que nos ofrecen mil tratamientos a partir de la música de raíz, desde rudas guitarras a los ecos de las voces indígenas. Music as diverse as the world itself surprises us in this edition of Mundofonías, speaking of dragons, tears, pearls, branches, moors, soups, appetisers, voices, footprints, weddings and unweddings. We hear music with flavours of Armenia, Albania, Germany, the Balkans, the Nordic and the Iberian countries, Argentina, Peru