Lithuanian Out Loud

LL0300 – Sovietų Okupacija The Soviet Occupation https://lithuanian.libsyn.com Hi everybody, just a quick message before we get started, for today’s episode, we have a letter a Lithuanian sent us a few years back. We weren’t able to get to it until now. The letter was written by, “Lina”, not her real name, and Raminta reads the letter for “Lina”. If you’d like to see a translation of the letter, just go to the Lithuanian Out Loud homepage and you can read it there. Now, on with the show! 
Jau praėjo 18 metų nuo tada, kai Lietuva atgavo nepriklausomybę. Per tą laiką spėjo užaugti vos viena jaunų žmonių karta. Tačiau tie, kurie mena sovietinius laikus, savo prisiminimuose turi daug skaudžių dalykų, ir visa tai atsiliepia lietuvių bendravime, jų įpročiuose bei požiūryje į kitus. Todėl jei sutikote kažkuo pasipiktinusį ar viskuo nepatenkintą lietuvį, gal ši istorija jums padės suprasti, kodėl yra taip, kaip yra.
Linos močiutė laukėsi, kai abu senelius naktį išvežė į Sibirą. Atėję ginkluoti pareigūnai davė 15 minu

LL0299 – Egzaminas Exam   https://lithuanian.libsyn.com   This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  Ready, set, go!   Pasiruošti, dėmesio, marš!   furry kailinis   a furry rabbit kailinis triušis   a furry squirrel kailinė voverė   furry rabbits kailiniai triušiai   furry squirrels kailinės voverės   fruity vaisinis   a fruity drink vaisinis gėrimas   a fruity jam vaisinė uogienė   fruity drinks vaisiniai gėrimai   fruity jams vaisinės uogienės   deep gilus   a deep lake gilus ežeras   a deep river gili upė   deep lakes gilūs ežerai   deep rivers gilios upės   warm šiltas   a warm lake šiltas ežeras   a warm sea šilta jūra   warm lakes šilti ežerai   warm seas šiltos jūros   how warm kaip šilta    cotton medvilninis   a cotton robe medvilninis chalatas   a cotton dress medvilninė suknelė   cottton robes medvilniniai chalatai   cotton dresses medvilninės suknelės   new naujas   a new ball naujas kamuolys   a new backpack nauja kuprinė  

LL0298 – Be Tavęs Without You   Hey, everybody, just a quick note before we get to the show…If you’d like to help keep Lithuanian Out Loud stay online and help us keep the episodes coming, we could use your help. Please go to the Lithuanian Out Loud home page and you’ll see a “donate” button. If you could please send us whatever you’re comfortable with, we would greatly appreciate it. Since 2007, Lithuanian Out Loud episodes, pdf files, flash cards, exam episodes, and everything else have been and will continue to be 100% free. We don’t charge you anything and we don’t bother you with ads on the podcast. If you want to help keep the podcast going, please help us by making a donation. You can make a difference by supporting us in our efforts to continue podcasting the language that we all love!   Also, when you go to the Lithuanian Out Loud home page, you’ll see episodes are a little easier to sort through. Episodes are now sorted by type. On your phone, click on the small box in the upper right-hand corner, c

LL0297 – Vykti To Take Place to travel, to make one’s way, to take place   Hi there, I’m Jack and I am Gintarė and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.   Today we’ll go over the Lithuanian verb vykti – to take place, to go, to make, to make one’s way, to set off, to succeed, to happen, to occur.  Here are vykti and nevykti conjugated in the present tense.   to travel, to make one’s way, to take place vykti   I travel aš vykstu   you travel (tu) tu vyksti   he travels jis vyksta   she travels ji vyksta   we travel mes vykstame   you travel (formal) jūs vykstate   you all travel jūs vykstate   they travel (mm/mf) jie vyksta   they travel (ff) jos vyksta   to not travel, to not make one’s way, to not take place nevykti   I don’t travel aš nevykstu   you don’t travel (tu) tu nevyksti   he doesn’t travel jis nevyksta   she doesn’t travel ji nevyksta   we don’t travel mes nevykstame   you don’t travel (formal) jūs nevykstate   you all don’t travel jūs nevykstate   th

LL0296 - Upė A River Hi there, I’m Jack and I am Gintarė and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language. Today we'll do another episode based on an article from Vikipedija. We'll read the article for you three times at the beginning of the episode and three times at the end. How much can you understand without looking at the translation? Enjoy! upė – didelė natūrali vandens tėkmė. Paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių, šaltinių arba ledynų tirpsmo vandens ir smulkesnių upių bei upokšnių. upė – didelė natūrali vandens tėkmė. Paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių, šaltinių arba ledynų tirpsmo vandens ir smulkesnių upių bei upokšnių. upė – didelė natūrali vandens tėkmė. Paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių, šaltinių arba ledynų tirpsmo vandens ir smulkesnių upių bei upokšnių. okay, now here's a translation: upė – didelė natūrali vandens tėkmė a river - a large natural water flow paprastai ši tėkmė yra maitinama iš kritulių, typically, this flow is f

LL0295 – Egzaminas Exam (with Gintarė)   This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!   average vidutinis   an average restaurant vidutinis restoranas   an average café vidutinė kavinė   average restaurants vidutiniai restoranai   average cafés vidutinės kavinės   woolen vilnonis   a woolen sweater vilnonis megztinis   a woolen hat vilnonė skrybėlė   woolen sweaters vilnoniai megztiniai   woolen hats vilnonės skrybėlės   straight tiesus / tiesi   a straight road tiesus kelias   a straight fence tiesi tvora   straight roads tiesūs keliai   straight fences tiesios tvoros   how straight! kaip tiesu!   healthy sveikas   healthy food sveikas maistas   healthy bread sveika duona   healthy foods sveiki maistai   healthy breads sveikos duonos   how healthy! kaip sveika!   hot karštas   a hot pastry karštas pyragėlis   a hot plate karšta lėkštė   hot pastries karšti pyragėliai   hot plates karštos lėkštė

LL0294 – Egzaminas Exam (with Gintarė) This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš! cold šaltas cold weather šaltas oras a cold day šalta diena cold drinks šalti gėrimai cold beans šaltos pupos how cold! kaip šalta!  wet šlapias wet weather šlapias oras a wet day šlapia diena wet tables šlapi stalai wet chairs šlapios kėdės how wet! kaip šlapia! clean švarus a clean hotel švarus viešbutis a clean hospital švari ligoninė clean hotels švarūs viešbučiai clean hospitals švarios ligoninės how clean! kaip švaru! pleasant malonus a pleasant person malonus žmogus a pleasant female friend  maloni draugė pleasant people malonūs žmonės pleasant female friends malonios draugės very pleasant labai malonu copper varinis a copper coin varinis pinigas a copper plate varinė lėkštė copper coins variniai pinigai copper plates varinės lėkštės wild, savage laukinis a wild bear (masc.) laukinis lokys a wild bear (fem

LL0293 – Egzaminas Exam (with Gintarė) This is a quick response episode! We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud! Ready, set, go! Pasiruošti, dėmesio, marš! icy ponds lediniai tvenkiniai icy pools lediniai baseinai icy drinks lediniai gėrimai icy lakes lediniai ežerai icy bridges lediniai tiltai icy rivers ledinės upės icy seas ledinės jūros icy streets ledinės gatvės icy puddles ledinės balos icy stairways ledinės laiptinės silky skirts šilkiniai sijonai silky neckties šilkiniai kaklaraiščiai silky sweaters šilkiniai megztiniai silky robes šilkiniai chalatai silky pillowcases šilkiniai užvalkalai silky dresses šilkinės suknelės silky blouses šilkinės palaidinukės silky blankets šilkinės antklodės silky sheets šilkinės paklodės silky headscarves šilkinės skarelės synthetic chemicals sintetiniai chemikalai synthetic coats sintetiniai paltai synthetic furs sintetiniai kailiai synthetic sweaters sintetiniai megztiniai synthetic ties sintetiniai kaklaraiščiai synthetic blou

LL0292 – Egzaminas Exam (with Gintarė) This is a quick response episode! We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud! Ready, set, go! Pasiruošti, dėmesio, marš! small dogs maži šunys small cats maži katinai small houses maži namai small cars maži automobiliai small tables maži stalai small countries mažos šalys small boats mažos valtys small ants mažos skruzdėlės small foxes mažos lapės small libraries mažos bibliotekos soft armchairs minkšti foteliai soft bags minkšti maišeliai soft carpets minkšti kilimai soft cheeses minkšti sūriai soft rabbits minkšti kiškiai soft sofas minkštos sofos soft blankets minkštos antklodės soft chairs minkštos kėdės soft beds minkštos lovos soft pillows minkštos pagalvės hard muffins kieti keksai hard cheeses kieti sūriai hard stones kieti akmenys hard armchairs kieti foteliai hard benches kieti suolai hard sofas kietos sofos hard chairs kietos kėdės hard beds kietos lovos hard pillows kietos pagalvės hard buns kietos bandelės clean beaches

LL0291 – Egzaminas Exam (with Gintarė) This is a quick response episode! We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud! Ready, set, go! Pasiruošti, dėmesio, marš! to think galvoti let me think about it leiskite minutėlę pagalvoti I can‘t think right now šiuo metu negaliu galvoti hard / difficult sunkus / sunki a hard question sunkus klausimas a hard life sunkus gyvenimas to get on well with someone sutarti I get on well with my mother aš sutariu su savo mama deal! sutarta! together kartu Romas lives with his wife Romas gyvena kartu su žmona essential svarbus / svarbi most essential svarbiausia it‘s essential to me man svarbu peace is essential taika yra svarbu a relationship santykis in a relationship santykyje in relationships santykiuose people žmonės of course, you have in mind... žinoma, turi omeny... in mind omenyje what do you have in mind? ką turi omenyje? to tell, to say sakyti I say aš sakau you know, I would say... žinai ką, aš sakyčiau... I would say, yes sakyčiau,

LL0290 – Egzaminas Exam (with Eglė) This is a quick response episode! We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud! Ready, set, go! Pasiruošti, dėmesio, marš! tasty skanus a tasty cookie skanus sausainis a tasty sausage skani dešra tasty cookies skanūs sausainiai tasty sausages skanios dešros how tasty! kaip skanu! fast greitas a fast airplane greitas lėktuvas a fast car greita mašina fast airplanes greiti lėktuvai fast cars greitos mašinos how fast! kaip greita! sweet saldus a sweet cake saldus pyragas a sweet strawberry saldi braškė sweet cakes saldūs pyragai sweet strawberries saldžios braškės how sweet! kaip saldu! slow lėtas a slow bus lėtas autobusas a slow boat lėta valtis slow buses lėti autobusai slow boats lėtos valtys how slow! kaip lėta! sour rūgštus a sour apple rūgštus obuolys a sour lemon rūgšti citrina sour apples rūgštūs obuoliai sour lemons rūgščios citrinos how sour! kaip rūgštu! nice, beautiful gražus a beautiful stork gražus gandras a beautiful swan graž

Lithuanian Out Loud 0289 - Egzaminas Exam   This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!   I agree aš sutinku / sutinku   I agree that you are right  sutinku kad esi teisus   Dorotėja is a mess Dorotėjai kažkas yra ne taip   something or somebody kažkas   something wrong kažkas ne taip   Dorotėja is living through a hard period   Dorotėja išgyvena sunkų laikotarpį   hard times sunkūs laikai   a period of time       laikotarpis   to undergo, to live through  pergyventi   to live out, to survive       išgyventi   something is not good with Dorotėja  kažkas negerai su Dorotėja   there is something wrong with Dorotėja       kažkas yra negerai su Dorotėja   that‘s too bad       oi, kaip negerai   really bad       tikrai blogai   it‘s really bad       yra tikrai blogai   what a pity       kaip gaila   what a pity that is for you       kaip gaila, kad tai tau yra   what a pity that sh

Lithuanian Out Loud 0288 Beg - Egzaminas Exam   This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!   a mill                                         gamykla   a cement factory                                cemento gamykla   in the cement factory                          cemento gamykloje   a turning lathe                               tekinimo staklės    a system                                       sistema   revenue, income                                 pajamos   to live                                       gyventi   to survive                                    pragyventi   service                                        prievolė   to do                                          atlikti   to fear                                         bijoti   to get into                                  pakliūti   section, chapter, department               skyrius   a sailor                        

Lithuanian Out Loud 0287 - Egzaminas Exam   This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!   high school   vidurinė mokykla   because, due to, inasmuch kadangi   we went home because we were tired išejome namo kadangi buvome pavargę   to pull                 traukti   to attract   patraukti, pritraukti   to not attract                      netraukti   Soviet times                        sovietiniai laikai   in Soviet times                        sovietiniais laikais   compulsory                               privalomas   military rank                         karinis laipsnis    military service                      karinė tarnyba   military oath                        karinė priesaika    work, service, job                   tarnyba   in the mood                          nusiteikęs   to give                           duoti   to surrender                     atiduoti   soviet       

Lithuanian Out Loud 0286 - Egzaminas Exam   This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!   a cheap bicycle pigus dviratis   a cheap camera pigus fotoaparatas   a cheap overcoat pigus paltas   a cheap pen pigus tušinukas   a cheap ticket pigus bilietas   a cheap dress pigi suknelė   a cheap blouse  pigi palaidinė   a cheap jacket  pigi striukė   a cheap guitar  pigi gitara   a cheap handbag  pigi rankinė   in this store everything is cheap šioje parduotuvėje viskas pigu   an icy pond ledinis tvenkinys   an icy pool ledinis baseinas   an icy drink ledinis gėrimas   an icy lake ledinis ežeras   an icy bridge ledinis tiltas   an icy river ledinė upė   an icy sea ledinė jūra   an icy street ledinė gatvė   an icy puddle ledinė bala   an icy stairway ledinė laiptinė   a silky necktie šilkinis kaklaraištis   a silky sweater šilkinis megztinis   a silky robe šilkinis chalatas  

¿qué te pasa, calabaza? ¡nada tostada!   This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!   small mažas / maža   soft minkštas / minkšta   hard kietas / kieta   clean švarus / švari   cheap pigus / pigi   expensive brangus / brangi   icy ledinis / ledinė   silky šilkinis / šilkinė   synthetic sintetinis / sintetinė   a small dog mažas šuo   a small cat mažas katinas   a small house mažas namas   a small car mažas automobilis   a small table mažas stalas   a small country maža šalis   a small boat maža valtis   a small ant maža skruzdėlė   a small fox maža lapė   a small library maža biblioteka   how small! kaip maža!   a soft armchair minkštas fotelis   a soft bag minkštas maišelis   a soft carpet minkštas kilimas   a soft cheese minkštas sūris   a soft rabbit minkštas kiškis   a soft sofa minkšta sofa   a soft blanket minkšta antklodė   a soft chair minkšta kėdė   a so

LL0284 – Žinoti To Know   Hi there, I’m Jack and I’m Gintarė and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.   Before we get started with today’s episode, Linas of interlinear books asked me to let you know he has some Lithuanian books available online that have English translations. His site is not free and I cannot personally comment on the site’s quality. I’m just passing along the information so you know the resource is there if you’re curious. You can find more information on the books at the bottom of our show notes on this episode of Lithuanian Out Loud. Alright, let’s get started with today’s episode!   Today we’ll go over the Lithuanian verb žinoti – to know.  Here are žinoti and nežinoti conjugated in the present tense.   to know žinoti   I know aš žinau   you know tu žinai   he knows jis žino   she knows ji žino   we know mes žinome   you know (jūs) jūs žinote   you all know jūs žinote   they know (mm/mf) jie žino   they know (ff) jos žino   to

LL0283 – Skaityti To Read    Hi there, I’m Gintarė and I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.   According to the Švyturys webpage, Švyturys beer has been produced in Klaipėda, Lithuania since 1784 - that’s 226 years of beer.  Today the Švyturys and Utenos breweries are controlled by the Danish company Carlsberg.   Švyturys Brewery http://www.svyturys.lt/en/main/info/about/history   today we’ll go over the Lithuanian verb skaityti – to read   skaityti is a transitive verb so it requires the accusative case or galininkas   neskaityti requires the genitive case   here are skaityti and neskaityti conjugated in the present tense   to read skaityti   I read aš skaitau   you read (tu) tu skaitai   he reads jis skaito   she reads ji skaito   we read mes skaitome   you read (formal) jūs skaitote   you all read jūs skaitote   they read (mm/mf) jie skaito   they read (ff) jos skaito   to not read neskaityti   I don't rea

LL0282 – Gyvuoti To Exist   Hi there, I’m Jack and I’m Gintarė and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.   According to the website www.balticreports.com, some Russians are going into Russian stores and putting stickers of swastikas on Lithuanian products.  The Russian government says this has happened, but is not widespread.  Shop owners remove the products from the shelves since not many people want to buy a product with a swastika attached.   Russian groups are placing the stickers on products because a Klaipėda District Court dropped charges against four youths who were arrested for displaying swastika placards.    The youths were able to prove to the court that the swastika was a common symbol in ancient Lithuania, displayed on rings, bracelets and personal jewelry.   http://balticreports.com/?p=19795   http://www.delfi.lt/archive/article.php?id=32970715   ***   Today we’ll go over the Lithuanian verb gyvuoti – to be, to survive, to fare, to exis

LL0281 – Dirbti To Work   Hi there, I’m Jack and I am Gintarė and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.   According to the Wikipedia page entitled, The Lipka Tatars, the Mongol Empire was the largest contiguous empire in the history of the world.  Some descendants of the Mongol Empire settled in Lithuania and were known as the Lipka Tatars.  Since 1569 the Tatars have contributed to every significant Lithuanian military campaign.  Probably the most famous Lipka Tatar was the silver screen actor Charles Bronson. Because of his dark skin he was often cast in the role of either a Mexican-American or Native American.  Today, you can still see the Mongol influence in the faces of many Lithuanians.    The Lipka Tatars http://en.wikipedia.org/wiki/Lipka_Tatars   today we’ll go over the verb dirbti – to work   to work dirbti   I work aš dirbu   you work (informal) tu dirbi   he works jis dirba   she works ji dirba   you work (jūs) jūs dirbate   you all work