Dagens Dikt

DIKT: Ur "Lovsång" ÖVERSÄTTNING: Lars Gustaf Andersson UPPLÄSNING: Robert Fux Efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina i februari 2022 började dikter ur Ilya Kaminskys andra diktsamling ”De dövas republik” cirkulera flitigt. Det var dikter om krig, våld och motstånd som tycktes tala direkt om dagens situation. Boken, som utgavs i original 2019 och kom på svenska 2021, berättar om en ockuperad stad, där hela befolkningen väljer att sluta höra sedan en döv pojke skjutits till döds av soldaterna. Som i ett drama möter vi ett antal personer som drabbas av förtrycket men vägrar ge upp.Ilya Kaminsky föddes 1977 i Odessa i Ukraina, i dåvarande Sovjetunionen. Vid fyra års ålder förlorade han hörseln, vilket han själv uppger som en förklaring till rikedomen av bilder i hans poesi. Hans familj var judisk och flyttade från Ukraina till USA 1993 på grund av antisemitiska trakasserier. Den mycket uppmärksammade debuten ”Dansa i Odessa” från 2004 (i svensk översättning 2023) skildrar såväl barndomsstaden som exilen

DIKT: "I fredstid" ÖVERSÄTTNING: Lars Gustaf Andersson UPPLÄSNING: Robert Fux Efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina i februari 2022 började dikter ur Ilya Kaminskys andra diktsamling ”De dövas republik” cirkulera flitigt. Det var dikter om krig, våld och motstånd som tycktes tala direkt om dagens situation. Boken, som utgavs i original 2019 och kom på svenska 2021, berättar om en ockuperad stad, där hela befolkningen väljer att sluta höra sedan en döv pojke skjutits till döds av soldaterna. Som i ett drama möter vi ett antal personer som drabbas av förtrycket men vägrar ge upp.Ilya Kaminsky föddes 1977 i Odessa i Ukraina, i dåvarande Sovjetunionen. Vid fyra års ålder förlorade han hörseln, vilket han själv uppger som en förklaring till rikedomen av bilder i hans poesi. Hans familj var judisk och flyttade från Ukraina till USA 1993 på grund av antisemitiska trakasserier. Den mycket uppmärksammade debuten ”Dansa i Odessa” från 2004 (i svensk översättning 2023) skildrar såväl barndomsstaden som exilen

DIKT: "Soldater siktar på oss" ÖVERSÄTTNING: Lars Gustaf Andersson UPPLÄSNING: Robert Fux Efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina i februari 2022 började dikter ur Ilya Kaminskys andra diktsamling ”De dövas republik” cirkulera flitigt. Det var dikter om krig, våld och motstånd som tycktes tala direkt om dagens situation. Boken, som utgavs i original 2019 och kom på svenska 2021, berättar om en ockuperad stad, där hela befolkningen väljer att sluta höra sedan en döv pojke skjutits till döds av soldaterna. Som i ett drama möter vi ett antal personer som drabbas av förtrycket men vägrar ge upp.Ilya Kaminsky föddes 1977 i Odessa i Ukraina, i dåvarande Sovjetunionen. Vid fyra års ålder förlorade han hörseln, vilket han själv uppger som en förklaring till rikedomen av bilder i hans poesi. Hans familj var judisk och flyttade från Ukraina till USA 1993 på grund av antisemitiska trakasserier. Den mycket uppmärksammade debuten ”Dansa i Odessa” från 2004 (i svensk översättning 2023) skildrar såväl barndomsstaden

DIKT: "Dansa i Odessa" ÖVERSÄTTNING: Lars Gustaf Andersson UPPLÄSNING: Robert Fux Efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina i februari 2022 började dikter ur Ilya Kaminskys andra diktsamling ”De dövas republik” cirkulera flitigt. Det var dikter om krig, våld och motstånd som tycktes tala direkt om dagens situation. Boken, som utgavs i original 2019 och kom på svenska 2021, berättar om en ockuperad stad, där hela befolkningen väljer att sluta höra sedan en döv pojke skjutits till döds av soldaterna. Som i ett drama möter vi ett antal personer som drabbas av förtrycket men vägrar ge upp.Ilya Kaminsky föddes 1977 i Odessa i Ukraina, i dåvarande Sovjetunionen. Vid fyra års ålder förlorade han hörseln, vilket han själv uppger som en förklaring till rikedomen av bilder i hans poesi. Hans familj var judisk och flyttade från Ukraina till USA 1993 på grund av antisemitiska trakasserier. Den mycket uppmärksammade debuten ”Dansa i Odessa” från 2004 (i svensk översättning 2023) skildrar såväl barndomsstaden som exi

UPPLÄSNING: Monica Wilderoth DIKTSAMLING: Otroheten och andra dikter (Ellerströms 2016)MUSIK: Philip Glass: Mishima/closing ur Stråkkvartett nr 3EXEKUTÖR: Kronos-kvartetten

UPPLÄSNING: Lars-Erik Berenett (ur SR:s arkiv) DIKTSAMLING: "Dikter. I urval av Gunnar Ekelöf" (Albert Bonniers förlag 1968)MUSIK: Johann Sebastian Bach: Wenn wir in höchsten Nöten seinEXEKUTÖR: Angela Hewitt, piano

UPPLÄSNING: Lotti Törnros DIKTSAMLING: "Ring i ring"1948. Hämtad ur "Där skönheten tigger sitt bröd" (Svalans lyrikklubb. Albert Bonniers förlag 1970)MUSIK: Alexander Zarzycki: Chant du printempsEXEKUTÖR: Jonathan Plowright, piano

Första rad: Den som vaktar får sina order av döden UPPLÄSNING: Ingela Strandberg Diktsamling: Ingenstans mitt segel (Norstedts 2022)MUSIK: Lisa Rydberg: SkirhetenEXEKUTÖR: Lisas

UPPLÄSNING: Jörgen Lind Första rad: Jag skriver till dig DIKTSAMLING: Reservatet (Albert Bonniers förlag 2023)MUSIK: After chaosEXEKUTÖR: Originalljudet

Första rad: En liten blommas klocka UPPLÄSNING: Göran Sonnevi DIKTSAMLING: För vem talar jag framtidens språk (Albert Bonniers förlag, 2022)MUSIK: Franz Schubert: Första satsen ur Pianofantasi C-durEXEKUTÖR: Evelyne Dubourg, piano

UPPLÄSNING: Harald Leander Önskad av Monnica Söderberg, Växjö DIKTSAMLING: Första gången publicerad i "Dikter" 1830. Hämtad ur "Samlade arbeten" (Världslitteraturens förlag 1928)MUSIK: Frédéric Chopin: Etyd nr 13 Ass-durEXEKUTÖR: Jan Lisiecki, piano

UPPLÄSNING: Athena Farrokhzad Första rad: Kom min lilla djurunge, jag ska sjunga för dig JURYNS MOTIVERING: "Åsnans år" av Athena Farrokhzad nomineras för att den i ständigt överraskande språkliga vändningar låter fabeln slå följe med politiken och återupprättar ordstävets bespottade lastdjur. Lika milt som vasst virtuost förenas kärlek och kamp när personliga förluster ställs i relief mot globala strukturer.DIKTSAMLING: Åsnans år (Bonniers, 2022)MUSIK: Roland Junell: RainfulnessEXEKUTÖR: Roland Junell och Geir Sundstöl, gitarr

UPPLÄSNING: Monica Wilderoth ÖVERSÄTTNING: Hanna Komar och Mikael Nydahl DIKTSAMLING: Under Ukrainas öppna himmel (Ariel förlag, 2022)MUSIK: Karen Tanaka: Crested ibisEXEKUTÖR: Signe Bakke, piano

UPPLÄSNING: Lotti Törnros ÖVERSÄTTNING: Ann Jäderlund DIKTSAMLING: Hej, Rosorna (Modernista, 2022)MUSIK: Olivia Belli/David Wenngren: EnteringEXEKUTÖR: Library tapes

UPPLÄSNING: Monica Wilderoth ÖVERSÄTTNING: Jonas Ellerström och Elisabeth Mansén DIKTSAMLING: Hungrig bland orden (Ellerströms 2015)MUSIK: Johann Sebastian Bach: Preludium ur Solocellosvit nr 1 G-dur, arr för lutaEXEKUTÖR: Peter Croton, luta

UPPLÄSNING: Harald Leander Önskad av: Carl-Henrik Henriz Den här dikten publicerades för första gången i Dagens Nyheter i december 1929.MUSIK: Ludwig van Beethoven: Variation nr 24, Fughetta, ur DiabellivariationernaEXEKUTÖR: Paul Lewis, piano

UPPLÄSNING: Jörgen Lind Första rad: Allt omsatt i vitt, allt omsatt i vind DIKTSAMLING: Reservatet, Albert Bonniers förlag 2023MUSIK: Enrico Rava: BlancasnowEXEKUTÖR: Enrico Rava, trumpet, Gianluca Petrella, trombon och Stefano Bollani, piano

ÖVERSÄTTNING: Jennifer Hayashida, Andjeas Ejiksson UPPLÄSNING: Anna Azcarate DIKTSAMLING: Autobiografi av död (20TAL, 2022)MUSIK: Fabian Römer: FernEXEKUTÖR: Slovakiska radions symfoniorkester. Dirigent: Vladimir Matrinka och Allan Wilson

Första rad: Överfarten i skyar av vågstänk UPPLÄSNING: Harald Leander DIKTSAMLING: Hemfärd till glömskan (Norstedts 2023 )MUSIK: Antonio Vivaldi: Largo ur Violinkonsert d-moll op 8:7EXEKUTÖR: Dmitrij Sinkovskij, violin. Il pomo doro

Ur Dikter över en brusten trädgård. Första rad: Men ej ens UPPLÄSNING: Nils-Åke Hasselmark Så debuterar en diktare!, utropade en kritiker 1957 när den 23-årige Nils Åke Hasselmark, som då redan hunnit arbeta som sjöman och dykare, gav ut sin första diktsamling Dikter över en brusten trädgård på Norstedts. Hjalmar Gullberg var hans lektör. I tät följd gav Hasselmark ut ett antal diktsamlingar som kännetecknades av djärvt bildskapande, visionär blick och existentiell förundran. I många år var han bosatt på en ö i Stockholms skärgård, och havet är ett motiv som färgar hans poesi. 1985 tilldelades Hasselmark Sveriges Radios lyrikpris.  65 år efter debuten och efter ett antal böcker utgivna på mindre förlag återkom Hasselmark med den kritikerrosade samlingen Fåradingar 2022. De starkt koncentrerade dikterna rymmer blixtbelysta betraktelser över livet och döden. I en recension i Svenska Dagbladet kallar Ulf Eriksson författaren en levande legend och i Dagens Nyheter hoppas Gabriel Itkes-Sznap att denna enastående