Sbs Slovak - Sbs Po Slovensky

Summary of SBS news from Australia and around the world as of 31/10/21 - Súhrn správ z Austrálie a zo sveta od SBS News, 31.10.2021

... and once resembled the All Saint’s and Souls’ day celebrations as we know them from Slovakia. "Halloween did not get its carnal form until the middle of the 20th century" - ...a kedysi sa formou osláv podobali našim Dušičkám. “Karnálnu podobu dostali až v polovici 20.storočia”

Australian voters could be asked to show identification before casting their ballot at the next election under a new bill proposed by the Federal Government. - Federálna vláda predložila parlamentu návrh zákona, podľa ktorého by sa mali všetci austrálski voliči vo volebnej miestnosti identifikovať preukazom totožnosti.

Report by our Slovak correspondent, Dennis Bartalský as of 31/10/21 - Reportáž od nášho spolupracovníka zo Slovenska, Dennisa Bartalského k 31.októbru 2021

When Veronika Vitázková published a video in which she plays the didgeridoo, her critics accused her of disrespecting the sacred instrument of the aboriginal people of Australia. She heard similar criticism after playing the fujara. - Keď Veronika Vitázková zverejnila video, na ktorom hrá na didgeridoo, ozvali sa jej kritici, podľa ktorých zneuctila posvätný nástroj pôvodných obyvateľov Austrálie. Podobná kritika nasledovala aj po hre na fujare.

Report by our Slovak correspondent, Dennis Bartalský as of 24/10/21 - Reportáž od nášho spolupracovníka zo Slovenska, Dennisa Bartalského k 24.októbru 2021

This time next week (31 OCT 2021) world leaders will be arriving in Glasgow for the COP 26 climate summit. - Takto o týždeň (31.októbra 2021) sa svetoví lídri zídu na klimatickom summite OSN, COP26 v Škótskom Glasgowe.

Summary of SBS news from Australia and the world 24/10/21 - Súhrn správ z Austrálie a zo sveta od SBS News 24.10.2021

On its first weekend out of lockdown, NSW has reached an important milestone. - Prvý víkend po ukončení lockdownu dosiahol NSW dôležitý míľnik.

Lenka Šingovská from Košice is the author of the engaging project “In the Footsteps of Félix, the Cat”, which could also assist our children love Slovakia. - Košičanka Lenka Šingovská je autorkou pútavého projektu Po stopách kocúra Felixa, ktorý by aj našim deťom v Austrálii mohol pomôcť ľúbiť Slovensko.

Report by our Slovak correspondent, Dennis Bartalský as of 17/10/21 - Reportáž od nášho spolupracovníka zo Slovenska, Dennisa Bartalského k 17.októbru 2021

Summary of SBS news from Australia and the world 17/10/21 - Súhrn správ z Austrálie a zo sveta od SBS News 17.10.2021

One of the simplest musical instruments, which is mistakenly considered feminine and perhaps a little sad, as Andrej Sládkovič compared it to girl's sorrow in Detvan. - Jeden z najjednoduchších hudobných nástrojov, ktorý je mylne považovaný za ženský a možno aj trošku smutný, keďže ho Andrej Sládkovič v Detvanovi prirovnal k dievčiemu žiaľu.

The review will use the results of this year's Census to determine the make-up and content of its language programming for the next five years - V následnosti na tohtoročné sčítanie ľudu otvára SBS verejnú diskusiu k téme jazykových programov - vrátane toho nášho, Slovenského.

“If you don't have facts, you can't have truth. If you don't have truth, you can't have trust", said Filipina journalist Maria Ressa, who was awarded this year's Nobel Peace Prize. Along with Russian newspaper editor Dmitry Muratov they hope the award will highlight the importance of freedom of speech, in a world where press freedom is under threat. - "Bez faktov nemáte pravdu, bez pravdy nemáte dôveru", povedala tohtoročná laureátka Nobelovej ceny mieru, Filipínska novinárka Maria Ressa. Spolu s Ruským novinárom Dmitrij Muratovom získali prestížnu cenu za svoje úsilie o ochranu slobody prejavu, ktorá je nevyhnutným predpokladom pre demokraciu a trvalý mier.

Report by our Slovak correspondent, Dennis Bartalský as of 10/10/21 - Reportáž od nášho spolupracovníka zo Slovenska, Dennisa Bartalského k 10.októbru 2021

Summary of SBS news from Australia and the world 10/10/21 - Súhrn správ z Austrálie a zo sveta od SBS News 10.10.2021

The Czech & Slovak Film Festival of Australia (CaSFFA), is proud to announce its 9th annual installment themed, “Únik” which translates to “escapism.” CaSFFA will be staged as an online offering through ACMI Cinema 3 and be available 24/7 from October 7-16 Australia-wide, allowing our fans across the land the opportunity to escape through film. - Český a slovenský filmový festival v Austrálii (CaSFFA) pozýva fanúšikov filmu na 9. ročník festivalu, ktorého témou je „Únik“. CaSFFA sa uskutoční ONLINE a bude k dispozícii nepretržite od 7. do 16. októbra v celej Austrálii.

“Fear and rage are the two strongest emotions with which people react to the pandemic,” said President Zuzana Čaputová in an address to the nation in her second state of the republic last week. She added that such emotions are dividing families, colleagues and friendships. Although she also said she could understand people who don’t want to get the vaccine, she condemned people who use the vaccination topic to spark hatred against others. - "Strach a hnev, to sú dve najsilnejšie emócie, ktorými veľká časť populácie reaguje na pandemickú krízu”, uviedla prezidentka Zuzana Čaputová vo svojej druhej Správe o stave republiky. Dodala, že takéto emócie rozdeľujú rodiny, kolegov a priateľstvá. Zároveň pripomenula, že rozumie aj ľuďom, ktorí nechcú prijať vakcínu. Odsúdila však ľudí, ktorí používajú tému očkovania na vyvolanie nenávisti voči iným.

Summary of SBS news from Australia and the world 3/10/21 - Súhrn správ z Austrálie a zo sveta od SBS News 3.10.2021